Usługi tłumaczeniowe || Translation Services

• Tłumaczenia uwierzytelnione (tzw. "przysięgłe")  pisemne i ustne z/na język angielski:

1. tłumaczenia sądowe w trakcie rozprawy​;

2. tłumaczenia na potrzeby postępowania przygotowawczego (prokuratura, policja);

3. tłumaczenia dokumentów urzędowych (USC, dokumenty samochodowe, akty notarialne, dokumenty sądowe itp.);

4. tłumaczenia w trakcie wizyty w kancelarii notarialnej (przeniesienie własności nieruchomości, umowy o ustanowienie rozdzielności majątkowej, pełnomocnictwa, darowizny, spadki itp.);

5. tłumaczenia medyczne (artykuły naukowe, protokoły badań klinicznych, dokumentacja medyczna pacjenta, w tym opisy badań obrazowych - USG, badanie rezonansem magnetycznym lub TK, szpitalne karty informacyjne itp.);

​

• ​Sworn translation & interpreting to/from English

1. Interpreting during court hearings;

2. Interpreting during official events and ceremonies (i.e. weddings, etc.) and when dealing with state authorities (Police, public prosecutor's office, etc.);

3. Translation of official documents (Register Office - birth certificates, marriage certificates, vehicle registration documents, notary deeds, court pleadings, court orders, etc.);

4. Interpreting at public notary's office (acquisition of real estate, powers of attorney, matrimonial property agreements, donations, inheritance, etc.);

5. Medical translations (scientific articles, clinical trials documentation, medical records, MRI, CT, pathology reports, etc.);